Condizioni d'uso e di abbonamento di CoinRadar

Versione del 20 ottobre 2026.

1. Oggetto

Le presenti condizioni disciplinano l'uso dell'applicazione CoinRadar (l'«app») e dell'abbonamento CoinRadar Collection, offerti da NATIVIK, Elyes JLASSI (EI, impresa individuale), SIREN 131 738 742, 105 quai Jules Guesde, 94400 Vitry-sur-Seine, Francia, lesviesretrouvees@gmail.com («NATIVIK», «noi»). Installando o usando l'app, le accetti. Sono consultabili in qualsiasi momento nell'app (Impostazioni > Condizioni d'uso) e su coinradar.pages.dev.

2. Il servizio

CoinRadar consente di:

• identificare da una foto le monete in euro correnti e le 2 € commemorative (quasi 900 tipi, i 21 paesi dell'area dell'euro, Andorra, Monaco, San Marino e Città del Vaticano); il riconoscimento avviene sul dispositivo;
• consultare una scheda per ogni moneta (paese, anno, tiratura ufficiale, rarità ricavata dalla tiratura, disegno, varianti da verificare);
• consultare le vendite registrate di ogni moneta per stato di conservazione (art. 6);
• gestire una collezione (medagliere, monete mancanti, cartellino d'inventario condivisibile, esportazione CSV);
• ricevere avvisi all'uscita di nuove 2 € commemorative.

L'app richiede un dispositivo compatibile (iOS [18] o successivo, Android [8.0] o successivo) con fotocamera. Le vendite e gli avvisi richiedono una connessione a Internet.

3. Uso senza abbonamento

Lo scaricamento dell'app non costa nulla. Senza abbonamento puoi effettuare un riconoscimento e consultare il catalogo. I riconoscimenti successivi, le vendite registrate e le funzioni della collezione richiedono l'abbonamento.

4. Abbonamento CoinRadar Collection

4.1 Formule e prezzi

Si applicano i prezzi mostrati dall'App Store o da Google Play al momento dell'acquisto nel tuo paese e nella tua valuta. La prova è offerta una sola volta, alle condizioni di idoneità stabilite dallo store.

4.2 Conclusione e pagamento

L'abbonamento si sottoscrive nell'app tramite il tuo account Apple o Google Play. Il pagamento è incassato da Apple o da Google secondo le rispettive condizioni (Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple; Termini di servizio di Google Play). È addebitato al termine della prova per la formula annuale e alla sottoscrizione per quella settimanale, poi all'inizio di ogni nuovo periodo. Prima della conferma, la schermata di abbonamento indica l'eventuale durata della prova, il prezzo e la periodicità successivi e la data del primo addebito.

4.3 Rinnovo automatico

L'abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo identico, al prezzo allora in vigore, finché non viene disdetto. Sull'App Store la disdetta deve avvenire almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare il rinnovo. Per la formula annuale, l'app ti ricorda, non prima di tre mesi e non oltre un mese prima della scadenza, la possibilità di non rinnovare (art. L. 215-1 del Code de la consommation francese). Il giorno prima della fine della prova l'app ti invia un promemoria.

4.4 Disdetta

Puoi disdire in qualsiasi momento, senza costi:

• iPhone: Impostazioni > [il tuo nome] > Abbonamenti > CoinRadar;
• Android: Google Play > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti > CoinRadar;
• dall'app: Impostazioni > Abbonamento > Gestisci o disdici, che apre direttamente la pagina dello store.

La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato; fino ad allora mantieni l'accesso. Disdire durante la prova evita qualsiasi addebito. Alla fine dell'abbonamento la collezione viene nascosta, mai cancellata: le tue monete, le loro foto e i loro numeri restano sul tuo dispositivo e ricompaiono non appena l'abbonamento è di nuovo attivo. Puoi cancellarle in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'app.

4.5 Modifica dei prezzi

Ogni aumento di prezzo ti viene comunicato in anticipo dallo store, che raccoglie il tuo consenso quando le sue regole o la legge lo richiedono. In mancanza di consenso, l'abbonamento non viene rinnovato.

5. Diritto di recesso (consumatori dell'Unione europea)

5.1 Termine

Hai 14 giorni dalla sottoscrizione (inizio della prova) per recedere, senza dover motivare la decisione e senza costi diversi da quelli previsti dalla legge (art. L. 221-18 del Code de la consommation francese; art. 9 della direttiva 2011/83/UE).

5.2 Esercizio

Puoi recedere:

• nell'app, con la funzione «Recedi dal contratto qui» (Impostazioni > Abbonamento), disponibile per tutto il termine; la dichiarazione è trasmessa al nostro server con l'identificativo di installazione e i riferimenti d'acquisto dello store (vedi l'Informativa sulla privacy, § 6.1); un avviso di ricevimento con numero e data di ricezione viene mostrato subito, resta consultabile nell'app e può essere salvato o condiviso (art. L. 221-21 del Code de la consommation francese; direttiva (UE) 2023/2673);
• oppure inviandoci una dichiarazione esplicita, ad esempio con il modulo in allegato, a lesviesretrouvees@gmail.com;
• oppure con le procedure di rimborso dello store (reportaproblem.apple.com; Google Play > Cronologia ordini).

5.3 Rimborso

Non ci avvaliamo dell'eccezione prevista per i contenuti digitali forniti immediatamente (art. L. 221-28, n. 13) e non ti addebitiamo il servizio già fornito (art. L. 221-25): il recesso entro il termine dà diritto al rimborso integrale delle somme pagate. Il rimborso è richiesto allo store (richiesta di rimborso Apple; annullamento con rimborso integrale su Google Play) entro 14 giorni dal ricevimento della tua decisione, sullo stesso mezzo di pagamento (art. L. 221-24). L'accesso all'abbonamento termina alla data del rimborso.

5.4 Rapporto con gli store

Apple e Google, che incassano il pagamento, applicano anche le proprie politiche di rimborso, che possono essere più favorevoli. Tali procedure si aggiungono ai diritti sopra indicati, senza doppio rimborso della stessa somma.

6. Natura delle informazioni fornite

• Le vendite registrate sono vendite passate pubblicate da Numista, raggruppate per stato di conservazione: intervallo, mediana, numero di vendite, data dell'ultima vendita. Hanno valore puramente indicativo. Non costituiscono una stima, una perizia, una quotazione ufficiale, un'offerta di acquisto né una consulenza in materia di investimenti. Il prezzo che potresti ottenere dipende dallo stato reale della moneta, dalla sua autenticità, dal luogo e dal momento della vendita.
• Se non è nota alcuna vendita, non viene mostrato alcun prezzo. Se le vendite sono poche o datate, l'app lo segnala.
• Le vendite sono consultabili per un numero di monete al giorno per installazione indicato nell'app, per rispettare la quota di accesso concessa da Numista. Il limite può essere modificato; non si applica ai riconoscimenti.
• Il riconoscimento si basa su un'analisi automatica che può sbagliare, in particolare con monete usurate, sporche o poco illuminate. L'app consente di correggere il risultato. Le varianti segnalate vanno verificate a occhio. La rarità è ricavata dalla tiratura ufficiale pubblicata dall'emittente.
• NATIVIK non compra né vende monete e non interviene in alcuna transazione tra collezionisti.

7. Licenza d'uso

NATIVIK ti concede un diritto personale, non esclusivo, non cedibile e gratuito (salvo l'abbonamento) di usare l'app sui dispositivi associati al tuo account store, per uso privato. È vietato estrarre o reimpiegare una parte sostanziale del catalogo o dei dati mostrati (art. L. 342-1 del Code de la propriété intellectuelle francese), aggirare l'abbonamento o il limite di consultazione e decompilare l'app al di fuori dei casi consentiti dall'art. L. 122-6-1 dello stesso codice.

8. Proprietà intellettuale

L'app, il suo codice, i testi, il catalogo e la presentazione appartengono a NATIVIK o ai suoi licenzianti. Le immagini delle facce comuni provengono dalla Banca centrale europea; i disegni sono protetti dall'Unione europea e riprodotti conformemente alla comunicazione della Commissione sulla tutela del diritto d'autore delle facce comuni. Nessuna immagine ufficiale delle facce nazionali è riprodotta. I dati di vendita appartengono a Numista e sono mostrati su licenza. I crediti completi sono nella pagina Crediti. Le tue foto ti appartengono. Quando condividi un cartellino d'inventario, ne sei l'unico responsabile.

9. Conformità e disponibilità

NATIVIK è tenuta a fornire un'app conforme al contratto e risponde dei difetti di conformità ai sensi degli artt. L. 224-25-12 e seguenti del Code de la consommation francese (garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali, in attuazione della direttiva (UE) 2019/770), per tutta la durata dell'abbonamento. Gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità ti vengono forniti. Il servizio può essere interrotto temporaneamente per manutenzione o in caso di indisponibilità di Numista o del fornitore di hosting; il riconoscimento e la collezione restano disponibili offline.

10. Responsabilità

NATIVIK adotta mezzi ragionevoli per fornire un servizio esatto e disponibile. Non risponde di decisioni di acquisto o di vendita prese solo sulla base delle vendite registrate, né della perdita dei dati della collezione salvati sul dispositivo se non ne hai conservato una copia. Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità di NATIVIK per colpa grave o dolo o per danni alla persona, né i diritti che ti derivano dalle norme imperative a tutela dei consumatori.

11. Dati personali

Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy (coinradar.pages.dev/it/privacy.html).

12. Disposizioni specifiche per l'App Store

Se hai ottenuto l'app dall'App Store: (a) le presenti condizioni sono concluse tra te e NATIVIK, non con Apple; NATIVIK, e non Apple, è l'unica responsabile dell'app e del suo contenuto; (b) la licenza è limitata all'uso su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple; (c) Apple non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza; (d) in caso di difetto di conformità puoi informarne Apple, che rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto; nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia; (e) NATIVIK, e non Apple, gestisce ogni reclamo relativo all'app (responsabilità da prodotto, mancato rispetto di requisiti legali o regolamentari, tutela dei consumatori); (f) se un terzo sostiene che l'app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, NATIVIK, e non Apple, è responsabile dell'indagine, della difesa e della definizione della pretesa; (g) dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti e di non figurare in elenchi statunitensi di soggetti sottoposti a restrizioni; (h) i recapiti di NATIVIK sono all'art. 1; (i) devi rispettare le condizioni dei terzi applicabili (ad esempio del tuo operatore); (j) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

13. Disposizioni specifiche per Google Play

Se hai ottenuto l'app da Google Play, le presenti condizioni si applicano in aggiunta ai Termini di servizio di Google Play; Google non è parte delle presenti condizioni e non è responsabile dell'app.

14. Modifica delle condizioni

NATIVIK può modificare le presenti condizioni per tener conto dell'evoluzione del servizio o della legge. Le modifiche sostanziali ti vengono segnalate nell'app almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore; se le rifiuti, puoi disdire senza costi. Si applicano le condizioni in vigore all'inizio di ciascun periodo di abbonamento.

15. Reclami, mediazione, legge applicabile

Per qualsiasi reclamo: lesviesretrouvees@gmail.com. In caso di controversia non risolta puoi rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori: [NOM, ADRESSE ET SITE DU MÉDIATEUR] (art. L. 612-1 del Code de la consommation francese), entro un anno dal tuo reclamo scritto. Le presenti condizioni sono regolate dalla legge francese, senza privarti della tutela delle norme imperative della legge del tuo paese di residenza (art. 6 del regolamento (CE) n. 593/2008, «Roma I»). Puoi adire il giudice del luogo di tua residenza (art. 18 del regolamento (UE) n. 1215/2012).

Allegato – Modulo di recesso

(Compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto.)

A NATIVIK, 105 quai Jules Guesde, 94400 Vitry-sur-Seine, Francia, lesviesretrouvees@gmail.com: Con la presente notifico il recesso dal mio contratto relativo all'abbonamento CoinRadar Collection indicato di seguito:

• Formula (annuale / settimanale) e data di sottoscrizione:
• Store utilizzato (App Store / Google Play) e numero d'ordine o di transazione:
• Identificativo di installazione (Impostazioni > Informazioni), se possibile:
• Nome del consumatore:
• Data:

Riferimenti

Code de la consommation francese: artt. L. 111-1, L. 112-1, L. 215-1, L. 215-1-1, L. 221-5, L. 221-13, L. 221-18, L. 221-21, L. 221-24, L. 221-25, L. 221-28, L. 224-25-12 e ss., L. 612-1, R. 221-1, R. 631-3; direttiva 2011/83/UE come modificata dalla direttiva (UE) 2023/2673; ordinanza francese n. 2026-2 del 5 gennaio 2026; direttiva (UE) 2019/770; Code de la propriété intellectuelle francese: artt. L. 122-6-1, L. 342-1; regolamenti (CE) 593/2008 e (UE) 1215/2012; Apple App Store Review Guidelines 3.1.2 e allegato 2 dell'Apple Developer Program License Agreement; norme di Google Play sugli abbonamenti.

Questo testo italiano è una traduzione della versione francese.