Informativa sulla privacy di CoinRadar

Versione del 20 ottobre 2026.

CoinRadar è pensata per funzionare con il minor numero possibile di dati: le tue foto non lasciano mai il telefono, non c'è alcun account, nessuna pubblicità e nessun tracciamento pubblicitario. Questa informativa descrive con precisione che cosa viene trattato, perché, per quanto tempo e come esercitare i tuoi diritti.

1. Titolare del trattamento

Il titolare è NATIVIK, Elyes JLASSI (EI, impresa individuale), microimpresa francese iscritta con numero SIREN 131 738 742, 105 quai Jules Guesde, 94400 Vitry-sur-Seine, Francia. Contatto per qualsiasi domanda sui tuoi dati: lesviesretrouvees@gmail.com. NATIVIK non ha nominato un responsabile della protezione dei dati (non obbligatorio per la sua attività).

2. In breve

3. Che cosa resta sul telefono

• Foto delle monete: il riconoscimento è eseguito da un modello integrato nell'app. Le foto non vengono inviate né a NATIVIK né a terzi. Se aggiungi una moneta alla collezione, la foto scontornata viene salvata nello spazio privato dell'app.
• Lettura del millesimo (Android): l'anno coniato sulla moneta è letto da ML Kit Text Recognition, un componente di Google eseguito sul telefono con un modello integrato nell'app; le foto e il testo letto non lasciano il dispositivo. Google prevede che questo componente invii misurazioni tecniche di utilizzo e prestazioni (modello del dispositivo, versione, tempi di elaborazione, un identificativo dell'installazione); CoinRadar disattiva questo invio: il componente non trasmette alcun dato a Google.
• Collezione: monete, quantità, stati dichiarati, date di inserimento, numeri d'inventario, impostazioni. Puoi cancellare tutto da Impostazioni > Elimina i miei dati, oppure eliminando l'app; questa funzione conserva solo le ricevute di recesso, come prova (§ 6.1).
• Identificativo di installazione: una stringa generata a caso alla prima apertura. Non contiene informazioni su di te o sul tuo dispositivo, non è collegato ad alcun identificativo pubblicitario e cambia se reinstalli l'app.
• Backup: se il backup del dispositivo è attivo (backup Google su Android, backup iCloud del dispositivo su iPhone), include la collezione, le foto conservate e gli avvisi di ricevimento dei recessi, così da ritrovarli su un nuovo dispositivo. L'identificativo di installazione e la tua scelta sulla misurazione dell'utilizzo ne sono esclusi: vengono ricreati sul nuovo dispositivo. Il backup è conservato da Google o da Apple nel tuo account, secondo le loro condizioni; NATIVIK non vi ha accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del dispositivo.
• Condivisione ed esportazione: la condivisione di un cartellino d'inventario e l'esportazione CSV passano dal menu di condivisione del sistema, solo quando lo decidi tu, verso il destinatario che scegli.

4. Dati inviati al nostro server di inoltro

L'app contatta un solo server gestito da NATIVIK (il «relay»), ospitato da Cloudflare. Non contatta mai Numista direttamente.

4.1 Vendite registrate

Le vendite vengono richieste al relay solo se sei abbonato, quando l'app mostra il risultato di un riconoscimento o la scheda di una moneta. Senza abbonamento non viene inviata alcuna richiesta. La richiesta contiene:

• il numero del tipo di moneta nel catalogo Numista (ed eventualmente il numero dell'emissione);
• l'identificativo di installazione descritto al § 3;
• come per qualsiasi connessione a Internet, il tuo indirizzo IP, usato da Cloudflare per instradare la richiesta e non registrato dal relay.

Il relay interroga Numista con il solo numero del tipo di moneta e la chiave di accesso di NATIVIK: a Numista non viene trasmesso alcun dato che ti riguardi. La risposta (le vendite) ti viene restituita senza essere conservata, né dal relay né dall'app.

Per rispettare la quota di accesso concessa da Numista ed evitare abusi, il relay tiene un contatore di consultazioni per identificativo di installazione e per giorno, cancellato automaticamente 48 ore dopo la sua creazione, e contatori globali (mensile e giornaliero) che non contengono alcun identificativo.

Basi giuridiche: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) per mostrare le vendite; legittimo interesse di NATIVIK a proteggere il servizio dagli abusi e a rispettare la propria licenza (art. 6, par. 1, lett. f) per il contatore.

4.2 Avvisi sulle nuove monete

L'app scarica periodicamente l'elenco pubblico delle ultime 2 € commemorative e lo confronta con il proprio catalogo. Non viene inviato alcun dato che ti riguardi (salvo l'indirizzo IP di trasporto). Le notifiche sono generate dal telefono: non esistono un server di notifiche né un token push. Allo stesso modo, l'app consulta sul relay la versione in vigore delle condizioni d'uso, per avvisarti nell'app 30 giorni prima di qualsiasi modifica; non viene inviato alcun dato che ti riguardi.

4.3 Misurazione dell'utilizzo, solo con il tuo consenso

Al primo avvio l'app ti chiede se accetti la misurazione dell'utilizzo. Se rifiuti, non viene inviato nulla e l'app funziona allo stesso modo. Se accetti, invia a gruppi:

• eventi tratti da un elenco chiuso (ad esempio «app aperta», «moneta identificata», «schermata di abbonamento mostrata», «cartellino condiviso») e, per alcuni, un valore numerico;
• la piattaforma (iOS o Android), la lingua dell'app e la sua versione.

La misurazione non comprende alcun rapporto di arresto anomalo o di errore tecnico. Non vengono inviati identificativi di installazione, indirizzi IP, posizione (nemmeno il paese), foto né contenuti della collezione. I dati sono aggregati nello strumento statistico di Cloudflare (Workers Analytics Engine) e cancellati dopo 3 mesi. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR e art. 82 della legge francese «Informatique et Libertés», che recepisce l'art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy). Puoi revocarlo in qualsiasi momento da Impostazioni > Privacy > Misurazione dell'utilizzo; gli invii cessano immediatamente.

4.4 Questo sito

Il sito coinradar.pages.dev non installa cookie, non usa tracciatori né statistiche e non carica risorse di terzi (caratteri compresi). Il suo fornitore di hosting tratta il tuo indirizzo IP per servirti le pagine, nei propri log tecnici, secondo la propria informativa.

5. Che cosa non facciamo

Nessun account, nessun nome, nessun indirizzo e-mail richiesto nell'app, nessuna geolocalizzazione, nessun accesso ai contatti o alla libreria foto, nessuna pubblicità, nessun identificativo pubblicitario, nessuna vendita di dati, nessuna profilazione, nessuna decisione automatizzata che ti riguardi.

6. Abbonamento e pagamento

Gli acquisti avvengono presso Apple (App Store) o Google (Google Play), che incassano il pagamento e trattano i tuoi dati di pagamento come titolari autonomi, secondo le proprie informative. NATIVIK non riceve né il tuo nome, né il tuo indirizzo, né i tuoi mezzi di pagamento.

Per sapere se l'abbonamento è attivo, l'app riceve dallo store informazioni sulla transazione: prodotto, date di acquisto, di prova e di scadenza, stato, paese e valuta, identificativo della transazione. Questa verifica avviene sul tuo dispositivo, direttamente presso Apple o Google; non interviene alcun fornitore terzo. Servono a dare accesso all'abbonamento, a gestire un recesso e a tenere statistiche di vendita. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b). Conservazione: per la durata dell'abbonamento e poi 3 anni dalla sua fine per la gestione dei reclami; per le dichiarazioni di recesso valgono le regole del § 6.1.

6.1 Recesso

Se usi la funzione «Recedi dal contratto qui», l'app invia al relay una dichiarazione di recesso contenente: l'identificativo di installazione, la piattaforma (iOS o Android), la formula sottoscritta, i riferimenti d'acquisto forniti dallo store (token d'acquisto o numero d'ordine Google Play; identificativo della transazione originale Apple), la lingua dell'app e la data della dichiarazione. Il relay la registra con la data di ricezione e ti restituisce un avviso di ricevimento (numero e data), mostrato e conservato nell'app. Non viene raccolto alcun altro dato. Finalità: gestire il recesso, richiedere il rimborso allo store e poter provare la data e il contenuto della tua dichiarazione. Basi giuridiche: adempimento di un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c, GDPR; artt. L. 221-21 e L. 221-24 del Code de la consommation francese) e legittimo interesse di NATIVIK a conservare la prova dell'adempimento dei propri obblighi (art. 6, par. 1, lett. f). Conservazione: 5 anni dalla ricezione, pari al termine di prescrizione ordinario (art. 2224 del Codice civile francese; art. L. 110-4 del Code de commerce francese), poi cancellazione. Per evitare abusi, un contatore giornaliero delle dichiarazioni per installazione viene cancellato dopo 48 ore.

7. Destinatari e responsabili del trattamento

I nostri responsabili sono contrattualmente tenuti a garantire una protezione almeno equivalente a quella qui descritta. Numista è la fonte delle vendite registrate e non riceve alcun dato che ti riguardi.

8. Sicurezza

Tutte le comunicazioni sono cifrate (HTTPS). La chiave di accesso a Numista non è mai presente nell'app. Il relay non registra log delle richieste contenenti l'indirizzo IP o l'identificativo di installazione.

9. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione (in particolare al trattamento basato sul legittimo interesse), portabilità, di revocare il consenso in qualsiasi momento e di impartire disposizioni sui tuoi dati dopo la morte (artt. 15–22 GDPR; art. 85 della legge «Informatique et Libertés»).

Poiché NATIVIK non conosce la tua identità, l'esercizio di alcuni diritti richiede che tu ci comunichi l'identificativo di installazione mostrato in Impostazioni > Informazioni (art. 11 GDPR). Dato che la maggior parte dei dati si trova sul telefono, puoi anche consultarli, esportarli (CSV) e cancellarli da solo.

Scrivi a lesviesretrouvees@gmail.com. Rispondiamo entro un mese. Puoi proporre reclamo all'autorità francese, la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia; www.cnil.fr), oppure al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma; www.garanteprivacy.it) o all'autorità del tuo paese di residenza.

10. Minori

CoinRadar si rivolge a un pubblico generale. L'abbonamento presuppone la capacità di concludere contratti sullo store; gli account dei minori sono soggetti ai controlli parentali di Apple e Google. Per la misurazione dell'utilizzo, un minore di 15 anni può acconsentire solo con l'accordo di chi esercita la responsabilità genitoriale.

11. Modifiche

Ogni modifica rilevante sarà segnalata nell'app prima di entrare in vigore. La data della versione è indicata in cima alla pagina.

Riferimenti

Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), artt. 5, 6, 11, 12–22, 28, 44–46; legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 («Informatique et Libertés»), artt. 45, 82 e 85; decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023 (quadro UE-USA); Apple App Store Review Guidelines 5.1.1; norme di Google Play sui dati utente.

Questo testo italiano è una traduzione della versione francese.