Nutzungs- und Abobedingungen von CoinRadar

Stand: 20. Oktober 2026.

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App CoinRadar (die „App“) und des Abos CoinRadar Collection, angeboten von NATIVIK, Elyes JLASSI (EI, Einzelunternehmen), SIREN 131 738 742, 105 quai Jules Guesde, 94400 Vitry-sur-Seine, Frankreich, lesviesretrouvees@gmail.com („NATIVIK“, „wir“). Mit der Installation oder Nutzung der App akzeptieren Sie sie. Sie sind jederzeit in der App (Einstellungen > Nutzungsbedingungen) und unter coinradar.pages.dev abrufbar.

2. Der Dienst

Mit CoinRadar können Sie:

• Euro-Umlaufmünzen und 2-Euro-Gedenkmünzen per Foto erkennen (fast 900 Typen, die 21 Länder des Euroraums, Andorra, Monaco, San Marino und die Vatikanstadt); die Erkennung läuft auf Ihrem Gerät;
• zu jeder Münze ein Datenblatt aufrufen (Land, Jahr, offizielle Auflage, aus der Auflage abgeleitete Seltenheit, Motiv, zu prüfende Varianten);
• die erzielten Verkäufe jeder Münze je Erhaltungsgrad einsehen (Ziff. 6);
• eine Sammlung führen (Münzkabinett, fehlende Münzen, teilbares Inventarblatt, CSV-Export);
• Benachrichtigungen über neu ausgegebene 2-Euro-Gedenkmünzen erhalten.

Die App erfordert ein kompatibles Gerät (iOS [18] oder neuer, Android [8.0] oder neuer) mit Kamera. Verkäufe und Benachrichtigungen erfordern eine Internetverbindung.

3. Nutzung ohne Abo

Der Download der App ist kostenfrei. Ohne Abo können Sie eine Erkennung durchführen und den Katalog durchsuchen. Weitere Erkennungen, die erzielten Verkäufe und die Sammlungsfunktionen erfordern das Abo.

4. Abo CoinRadar Collection

4.1 Laufzeiten und Preise

Maßgeblich sind die Preise, die der App Store oder Google Play zum Zeitpunkt des Kaufs in Ihrem Land und Ihrer Währung anzeigt. Der Probezeitraum wird einmalig gewährt, nach den Teilnahmebedingungen des jeweiligen Stores.

4.2 Abschluss und Zahlung

Das Abo wird in der App über Ihren Apple-Account oder Ihr Google-Play-Konto abgeschlossen. Die Zahlung zieht Apple bzw. Google nach eigenen Bedingungen ein (Allgemeine Geschäftsbedingungen für Apple Medienservices; Google Play-Nutzungsbedingungen). Sie wird beim Jahresabo am Ende des Probezeitraums, beim Wochenabo bei Abschluss und danach zu Beginn jedes neuen Zeitraums belastet. Vor der Bestätigung zeigt der Abo-Bildschirm gegebenenfalls die Dauer des Probezeitraums, den anschließenden Preis, die Laufzeit und das Datum der ersten Abbuchung.

4.3 Automatische Verlängerung

Das Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum dann geltenden Preis, bis es gekündigt wird. Im App Store muss die Kündigung spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums erfolgen, um die Verlängerung zu vermeiden. Beim Jahresabo erinnert Sie die App frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor dem Verlängerungstermin daran, dass Sie die Verlängerung ablehnen können (Art. L. 215-1 des französischen Code de la consommation). Am Tag vor Ende des Probezeitraums sendet Ihnen die App eine Erinnerung.

4.4 Kündigung

Sie können jederzeit kostenfrei kündigen:

• iPhone: Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements > CoinRadar;
• Android: Google Play > Zahlungen und Abos > Abos > CoinRadar;
• in der App: Einstellungen > Abo > Verwalten oder kündigen – öffnet direkt die Store-Seite.

Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin behalten Sie den Zugang. Eine Kündigung während des Probezeitraums vermeidet jede Abbuchung. Mit dem Ende des Abos wird die Sammlung ausgeblendet, nie gelöscht: Ihre Münzen, ihre Fotos und ihre Nummern bleiben auf Ihrem Gerät und erscheinen wieder, sobald das Abo erneut aktiv ist. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen der App löschen.

4.5 Preisänderungen

Preiserhöhungen kündigt Ihnen der Store vorab an und holt Ihre Zustimmung ein, wenn seine Regeln oder das Gesetz dies verlangen. Ohne Zustimmung wird das Abo nicht verlängert.

5. Widerrufsrecht (Verbraucher in der Europäischen Union)

5.1 Frist

Sie können den Vertrag binnen 14 Tagen ab Abschluss (Beginn des Probezeitraums) ohne Angabe von Gründen widerrufen, ohne andere als die gesetzlich vorgesehenen Kosten (Art. L. 221-18 des französischen Code de la consommation; Art. 9 der Richtlinie 2011/83/EU).

5.2 Ausübung

Sie können widerrufen:

• in der App über die Funktion „Vertrag hier widerrufen“ (Einstellungen > Abo), die während der gesamten Frist verfügbar ist; die Erklärung wird mit der Installationskennung und den Kaufreferenzen des Stores an unseren Server übermittelt (siehe Datenschutzerklärung, Ziff. 6.1); eine Eingangsbestätigung mit Nummer und Eingangsdatum wird sofort angezeigt, bleibt in der App abrufbar und kann gespeichert oder geteilt werden (Art. L. 221-21 des französischen Code de la consommation; Richtlinie (EU) 2023/2673);
• oder durch eine eindeutige Erklärung an lesviesretrouvees@gmail.com, etwa mit dem Muster-Widerrufsformular im Anhang;
• oder über die Erstattungsverfahren des Stores (reportaproblem.apple.com; Google Play > Bestellverlauf).

5.3 Erstattung

Wir berufen uns nicht auf die Ausnahme für sofort bereitgestellte digitale Inhalte (Art. L. 221-28 Nr. 13) und berechnen keinen Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen (Art. L. 221-25): Ein fristgerechter Widerruf führt zur vollständigen Erstattung der gezahlten Beträge. Die Erstattung wird spätestens 14 Tage nach Eingang Ihres Widerrufs beim Store veranlasst (Erstattungsanfrage bei Apple; Kündigung mit voller Erstattung bei Google Play), über das verwendete Zahlungsmittel (Art. L. 221-24). Der Zugang zum Abo endet mit der Erstattung.

5.4 Verhältnis zu den Stores

Apple und Google, die die Zahlung einziehen, wenden zusätzlich eigene Erstattungsrichtlinien an, die günstiger sein können. Diese Verfahren gelten neben den obigen Rechten, ohne dass derselbe Betrag doppelt erstattet wird.

6. Art der bereitgestellten Informationen

• Erzielte Verkäufe sind von Numista veröffentlichte vergangene Verkäufe, gruppiert nach Erhaltungsgrad: Spanne, Median, Anzahl der Verkäufe, Datum des letzten Verkaufs. Sie dienen ausschließlich der Information. Sie sind weder eine Schätzung noch ein Gutachten, eine amtliche Bewertung, ein Kaufangebot oder eine Anlageberatung. Ein erzielbarer Preis hängt vom tatsächlichen Zustand Ihrer Münze, ihrer Echtheit sowie Ort und Zeitpunkt des Verkaufs ab.
• Ist kein Verkauf bekannt, wird kein Preis angezeigt. Sind Verkäufe selten oder älter, weist die App darauf hin.
• Verkäufe können für eine in der App angegebene Zahl von Münzen pro Tag und Installation abgerufen werden, um das von Numista eingeräumte Kontingent einzuhalten. Diese Grenze kann angepasst werden; für Erkennungen gilt sie nicht.
• Die Erkennung beruht auf einer automatischen Bilderkennung, die sich irren kann, insbesondere bei abgenutzten, verschmutzten oder schlecht beleuchteten Münzen. Die App ermöglicht eine Korrektur. Angezeigte Varianten sind mit bloßem Auge zu prüfen. Die Seltenheit ergibt sich aus der amtlichen Auflage des Ausgebers.
• NATIVIK kauft und verkauft keine Münzen und ist an keinem Geschäft zwischen Sammlern beteiligt.

7. Nutzungslizenz

NATIVIK räumt Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und (abgesehen vom Abo) unentgeltliches Recht ein, die App auf den mit Ihrem Store-Konto verbundenen Geräten privat zu nutzen. Untersagt sind die Entnahme oder Weiterverwendung wesentlicher Teile des Katalogs oder der angezeigten Daten (Art. L. 342-1 des französischen Code de la propriété intellectuelle), die Umgehung des Abos oder der Abrufgrenze sowie die Dekompilierung außerhalb der nach Art. L. 122-6-1 desselben Gesetzes erlaubten Fälle.

8. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihre Texte, ihr Katalog und ihre Gestaltung gehören NATIVIK oder ihren Lizenzgebern. Die Bilder der gemeinsamen Seiten stammen von der Europäischen Zentralbank; die Motive sind von der Europäischen Union geschützt und werden gemäß der Mitteilung der Kommission zum Urheberrechtsschutz der gemeinsamen Seiten wiedergegeben. Offizielle Bilder nationaler Seiten werden nicht wiedergegeben. Die Verkaufsdaten gehören Numista und werden unter Lizenz angezeigt. Vollständige Angaben finden Sie auf der Seite „Credits“. Ihre Fotos gehören Ihnen. Wenn Sie ein Inventarblatt teilen, sind Sie allein dafür verantwortlich.

9. Vertragsmäßigkeit und Verfügbarkeit

NATIVIK schuldet eine vertragsgemäße App und haftet für Vertragswidrigkeiten nach Art. L. 224-25-12 ff. des französischen Code de la consommation (gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen, Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770) während der gesamten Abolaufzeit. Erforderliche Aktualisierungen werden bereitgestellt. Der Dienst kann vorübergehend wegen Wartung oder bei Nichtverfügbarkeit von Numista oder des Hosters unterbrochen sein; Erkennung und Sammlung funktionieren weiterhin offline.

10. Haftung

NATIVIK setzt angemessene Mittel ein, um einen genauen und verfügbaren Dienst bereitzustellen. NATIVIK haftet nicht für Kauf- oder Verkaufsentscheidungen, die allein auf Grundlage der erzielten Verkäufe getroffen werden, und nicht für den Verlust von auf Ihrem Gerät gespeicherten Sammlungsdaten, wenn Sie keine Kopie aufbewahrt haben. Die Haftung von NATIVIK für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz, für Personenschäden sowie Ihre Rechte aus zwingendem Verbraucherrecht bleiben unberührt.

11. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben (coinradar.pages.dev/de/privacy.html).

12. Bestimmungen für den App Store

Wenn Sie die App aus dem App Store bezogen haben: (a) Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und NATIVIK geschlossen, nicht mit Apple; allein NATIVIK, nicht Apple, ist für die App und ihre Inhalte verantwortlich; (b) die Lizenz ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Medienservices; (c) Apple ist zu keiner Wartung oder Unterstützung verpflichtet; (d) bei Vertragswidrigkeit können Sie Apple benachrichtigen, das gegebenenfalls den Kaufpreis erstattet; soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht; (e) NATIVIK, nicht Apple, bearbeitet Ansprüche im Zusammenhang mit der App (Produkthaftung, Nichterfüllung gesetzlicher Anforderungen, Verbraucherschutz); (f) behauptet ein Dritter, die App verletze seine Rechte am geistigen Eigentum, ist NATIVIK, nicht Apple, für Prüfung, Abwehr und Erledigung verantwortlich; (g) Sie versichern, sich nicht in einem Land zu befinden, das einem US-Embargo unterliegt, und auf keiner US-Sanktionsliste zu stehen; (h) die Kontaktdaten von NATIVIK stehen in Ziff. 1; (i) Sie müssen anwendbare Bedingungen Dritter einhalten (z. B. Ihres Mobilfunkanbieters); (j) Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

13. Bestimmungen für Google Play

Wenn Sie die App über Google Play bezogen haben, gelten diese Bedingungen ergänzend zu den Google Play-Nutzungsbedingungen; Google ist nicht Vertragspartei und nicht für die App verantwortlich.

14. Änderungen dieser Bedingungen

NATIVIK kann diese Bedingungen an Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage anpassen. Wesentliche Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in der App angekündigt; lehnen Sie sie ab, können Sie kostenfrei kündigen. Maßgeblich sind die zu Beginn jedes Abozeitraums geltenden Bedingungen.

15. Beschwerden, Schlichtung, anwendbares Recht

Für Beschwerden: lesviesretrouvees@gmail.com. Bei einer ungelösten Streitigkeit können Sie kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: [NOM, ADRESSE ET SITE DU MÉDIATEUR] (Art. L. 612-1 des französischen Code de la consommation), innerhalb eines Jahres nach Ihrer schriftlichen Beschwerde. Es gilt französisches Recht, ohne dass Ihnen der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates entzogen wird (Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, „Rom I“). Sie können die Gerichte an Ihrem Wohnsitz anrufen (Art. 18 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012).

Anhang – Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An NATIVIK, 105 quai Jules Guesde, 94400 Vitry-sur-Seine, Frankreich, lesviesretrouvees@gmail.com: Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über das folgende Abo CoinRadar Collection:

• Laufzeit (jährlich / wöchentlich) und Datum des Abschlusses:
• Genutzter Store (App Store / Google Play) und Bestell- oder Transaktionsnummer:
• Installationskennung (Einstellungen > Info), falls möglich:
• Name des Verbrauchers:
• Datum:

Rechtsgrundlagen

Französischer Code de la consommation: Art. L. 111-1, L. 112-1, L. 215-1, L. 215-1-1, L. 221-5, L. 221-13, L. 221-18, L. 221-21, L. 221-24, L. 221-25, L. 221-28, L. 224-25-12 ff., L. 612-1, R. 221-1, R. 631-3; Richtlinie 2011/83/EU in der Fassung der Richtlinie (EU) 2023/2673; französische Ordonnance Nr. 2026-2 vom 5. Januar 2026; Richtlinie (EU) 2019/770; französischer Code de la propriété intellectuelle: Art. L. 122-6-1, L. 342-1; Verordnungen (EG) 593/2008 und (EU) 1215/2012; Apple App Store Review Guidelines 3.1.2 und Anhang 2 der Apple Developer Program License Agreement; Google-Play-Richtlinien zu Abos.

Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung der französischen Fassung.